Can empty product fields be hidden?

Yes. Empty fields are not shown on the front end until data is ready.